Pat McCabe and Host Brenda Salgado
Restoring the Heart of Our Relationships: Racial and Earth Healing / Restaurando el corazón de nuestras relaciones: Cicatrización Racial y de la Tierra
~Co-presented by The New School and the Racial Healing Initiative at Commonweal’s Retreat Center Collaboration~
What would it mean to “become indigenous” to the place we are now? How would we live if we were? Our indigenous communities and leaders hold ancient wisdom that offers profound insights into the challenges facing us today. As we navigate the cultural, climate, and ecosystem shifts happening on our planet now, we need to hear the wisdom and insights from these traditions. And, to truly hear and value these insights, we need to continue to heal the racial divisions and wounds in our cultures and communities. In part 3 of this series, join Host Brenda Salgado as she speaks with Pat McCabe, a Dine elder and ceremonialist focused on deep social healing. They will talk about the ceremonial work they did together at the recent Three Black Men events offered through Commonweal’s Center for Healing and Liberation–and offer insights on how racial healing and earth healing are connected. Presented in English with a live Spanish-language translator.
¿Qué significaría “volverse nativos” al lugar en el que estamos ahora? ¿Cómo viviríamos si lo fuéramos? Nuestras comunidades y líderes indígenas tienen una sabiduría antigua que ofrece una visión profunda sobre los desafíos a los que nos enfrentamos hoy en día. A medida que navegamos los cambios culturales, climáticos y de ecosistemas que están ocurriendo en nuestro planeta en la actualidad, necesitamos oír la sabiduría y las ideas que descienden de estas tradiciones. Para poder escuchar y verdaderamente valorar estas ideas, necesitamos continuar cicatrizando las heridas de la división racial y dentro de nuestras culturas y comunidades. En la tercera parte de esta serie, únete a la anfitriona Brenda Salgado en su charla con Pat McCabe, figura líder Diné y cabeza de ceremonial. Está enfocada en la cicatrización social profunda. Hablarán sobre la labor ceremonial que realizaron juntas en los recientes eventos de Three Black Men (Tres Hombres Negros) ofrecidos a través del Centro de Sanación y Liberación de Commonweal. También y ampliarán el entendimiento de la conexión entre la cicatrización racial y la curación de la tierra. Presentada en inglés con interpretación simultánea.
Photo: shawl artwork by Leah Dorion at Oscardo
Pat McCabe (Diné)
Pat McCabe, or Woman Stands Shining, is a Native American elder whose work explores the meeting point between ceremony and deep social healing. Pat was born into the Diné (Navajo) nation, and has also received a spiritual training with the Lakota tradition. She travels and teaches widely on the indigenous science of Thriving Life. Her work seeks to revivify human knowledge and meaning-making, by restoring the holistic knowledge practices known to indigenous people. “To be the disembodied intellect and observer rather than passionate participant, and harmonious co-Creator, has led to a great mis-understanding of who we are, where we are, and how it is.”
Pat McCabe, o Woman Stands Shining (Mujer que Resplandece), es respetada líder nativa americana cuyo trabajo explora el punto de encuentro entre el ceremonial y la sanación social profunda. Pat nació en la nación Diné (Navajo), y también recibió preparación espiritual en la tradición Lakota. Viaja y enseña sobre la ciencia indígena de la Vida Floreciente (Thriving Life). Su labor procura renovar el conocimiento humano y la creación de significado mediante la restauración de las prácticas conocidas por los pueblos indígenas sobre la comprensión integral. “Ser intelecto y observador incorpóreos en lugar de participante apasionado y co-Creador armonioso, nos ha llevado a un gran malentendido sobre quiénes somos, dónde estamos y cómo son las cosas”.
Host Brenda Salgado (Chorotega/Spanish-European)
Brenda Salgado is the program director of the Racial Healing Initiative, a program of the Retreat Center Collaboration at Commonweal. She is a spiritual and mindfulness author, speaker, wisdom keeper, healer, ceremonialist, and organizational consultant. She has 25 years of experience in transformative leadership development, nonprofit management, traditional healing and ceremony, mindful leadership training, women’s health, and social justice. Brenda is in the process of establishing the Nepantla Land Trust, and the Nepantla Center for Healing and Renewal. She is author of Real World Mindfulness for Beginners: Navigate Daily Life One Practice at a Time and has received training from elders in traditional medicine and healing ceremony in Purepecha, Xochimilco, Toltec and other indigenous lineages. She holds degrees in biology, developmental psychology, and animal behavior.
Brenda Salgado es la directora del programa Iniciativa para la Cicatrización Racial en el Centro de Colaboración para Retiros de Commonweal. Ella es autora espiritual y de concientización, oradora, guardiana de la sabiduría, sanadora, cabeza de ceremonial y Consultora sobre Organizaciones. Tiene 25 años de experiencia en desarrollo de Liderazgo Transformador, Gestión sin Fines de Lucro, Curación y Ceremonial Tradicionales, Capacitación en Liderazgo Consciente, Salud de la Mujer y Justicia Social. Brenda está en proceso de establecer el Nepantla Land Trust (El Fideicomiso de Tierra Nepantla) y el Nepantla Center for Healing and Renewal (El Centro Nepantla para la Sanación y Renovación). Es autora de Real World Mindfulness for Beginners: Navigate Daily Life One Practice at a Time (La Concientización en el Mundo Real para Principiantes: Cómo se Practica Paso a Paso). Recibió instrucción de sabios ancianos sobre medicina tradicional y ceremonial de curación en el linaje Purépecha, Xochimilco, Tolteca y otros linajes indígenas. Tiene títulos universitarios en Biología, Psicología del Desarrollo y Comportamiento Animal.
